Jesteście gotowi na nowy tydzień? Dla mnie te kilka dni zakończy się niedzielnym debiutem w balecie Casanova w Warszawie w choreografii dyrektora naszego zespołu, Krzysztofa Pastora. Możecie pamiętać, że w zeszłym sezonie nie brałam udziału w premierze (maj 2015 r.) ze względu na przygotowania do innego spektaklu, opery Wilhelm Tell.

Cieszę się, że teraz mam możliwość zatańczenia w Casanovie…, ale wspominając operę, muszę dodać, iż  równocześnie przygotowujemy nową inscenizację Strasznego dworu Stanisława Moniuszki. Reżyseruje ją David Poutney (również reżyser wspomnianego Wilhelma Tella, którego premiera odbyła się w czerwcu), natomiast choreografię przygotowuje Emil Wesołowski. Premiera już 8 listopada!

Are you ready for the new week? For me it ends up with performing in Casanova in Warsaw by Krzysztof Pastor, who is also a director of the Polish National Ballet. The premiere was held on May 2015, but I wasn’t able to perform back then because of other duties. So, it will be my debut in this ballet 😉 In the meantime, we are also preparing for the upcoming premiere of The Haunted Manor, the opera by famous polish composer, Stanisław Moniuszko. The premiere is scheduled for November the 8th!

W dzisiejszym poście przedstawiam Wam efekty sesji z Pauliną, z którą w trakcie wakacji udało mi się spotkać. To młoda, energiczna dziewczyną, której  wielkim zamiłowaniem jest fotografia. Jej prace znajdziecie między innymi na Facebooku: Paulina Popielarska – Fotografia. Próbowałyśmy umówić się na sesję zdjęciową już w maju, ale po wielu perypetiach ostatecznie spotkałyśmy się w lipcu, przy popularnej plaży nad Wisłą. Ponieważ zdjęć wyszlo dość sporo, przedstawię Wam je w dwóch osobnych wpisach, zapraszam 🙂 

In today’s post, I would like to present you the effects of the photoshoot I was participating in during holidays. With the photographer- young, energetic girl, whose works you can see here Paulina Popielarska – Fotografia, we met in July. Although we were supposed to meet much earlier, it was good we eventually met in the middle of summer at one of Warsaw famous city beaches. We took a lot of pictures, today I am posting the first part! Enjoy 🙂