Jednym z moich ulubionych miejsc w teatrze jest moja garderoba. Mieści się ona na I piętrze i jest usytuowana w korytarzu nieopodal sceny głównej. Dzielę ją z pięcioma moimi koleżankami: Agatą, Alex, Darią, Anią oraz Mai 🙂 to właśnie z nimi spędzam największą część swojego dnia, szykując się rano do lekcji, czekając na kolejną próbę podczas dłuższej przerwy, czy wreszcie podczas oczekiwania na spektakl czy kolejne wyjścia na scenę 🙂 Pomimo, iż nasza garderoba jest dość 'zagracona’ (jedynie baletowymi niezbędnikami!), jest ona całkiem przyjemna i najważniejsze, że mamy w niej nawet rozkładaną kanapę, więc bez problemu możemy się zdrzemnąć w oczekiwaniu na spektakl, jeśli nie chcemy wracać do domu w ciągu dnia 🙂 

Gdy przychodzę do teatru rano bądź przed spektaklem, przy takim właśnie stanowisku się przygotowuje 🙂 tutaj się przebieram i trzymam swoje rzeczy, takie jak kostiumy ćwiczebne, kosmetyki, wsuwki i szpilki do włosów, a nawet książki i zeszyty z czasów studenckich 😉 W szufladach trzymam kostiumy, rajstopy, spodenki, ocieplacze. Na półeczce nad konsolką mam rezerwę point oraz kolejne ocieplacze. W pudełkach przechowuje… ocieplacze 🙂 jednych używam częściej, innych rzadziej, przechowując je w odpowiednich miejscach mogę zachować porządek 😉 choć i tak jest o niego ciężko, przy takiej ilości rzeczy, ale wszystkie się staramy 😉

What is my one of my favourite in the theatre? This is my dressing room 🙂 I spend here as much time as in the ballet studios or on stage, waiting for rehearsals, changing and talking with my friends who I’m sharing the dressing room with. It’s five girls: Agata, Alex, Ania, Daria and Mai. They are my closest fiends because we spend so much time together I simply cannot imagine being in some other dressing room 🙂
I have my spot where I change when I come to work, where I prepare for the performances and keep all my ballet stuff or cosmetics. In the drawers I have leotards, tights and warmers, on the shelf above my table I keep new pointe shoes and another warmers, and what is kept in the boxes? Well… warmers again 🙂 as every dancer I have many of those but ones I use more often than the others, so keeping them in right places helps me maintain my spot as clean as possible 🙂
Despite being crowded with our ballet stuff, our dressing room remains cosy and liveable. We even have a double couch so we can stay and sleep in there while waiting for the show if don’t want to go back home during a day.

A przed spektaklem wyciągam wszystkie niezbędne kosmetyki i do dzieła 🙂 również przed każdym spektaklem pani garderobiana (nasza ma na imię Ania i bez niej byśmy się nie obeszły!) przynosi nam kostiumy oraz bieliznę, którą używamy pod kostium, taką jak cieliste body w przypadku Zielonego stołu czy cieliste majtki oraz stanik, w których występujemy w ostatniej scenie Nevermore…? 

Before each performance I prepare all the cosmetics I use to put my make-up on. Also, the lady who is responsible for the costumes (for our dressing room it is Ania), brings us underwear that we use for the show which is the part of the costume- like for the last scene in Robert Bondara’s Nevermore…? where we walk on stage dressed only in nude panties and bra. We have it all prepared and waiting for us 🙂

Nakładamy make-up i biegiem na scenę 😉

Let’s put some make-up on and run on stage 🙂

Wszystkie garderoby, pomimo takiego samego umeblowania, wykładziny 😉 i układu pomieszczenia, są tak naprawdę zdecydowanie odmienne. To dlatego, że osoby w nich 'mieszkające’ wprowadzają do nich osobiste rzeczy i atmosferę, co sprawia, że każda garderoba jest na swój sposób wyjątkowa. Oczywiście dla mnie to 115 jest najlepsza! No bo jakże inaczej? 😉 Pozdrawiam Was moje kochane 115!!

Of course, each dressing room is different despite being furnished with exactly the same furniture 🙂 it’s because people who 'live’ there bring their own personal character and atmosphere into it. That makes each of the really special. Nevertheless, I love mine most! My beloved 115 🙂 hugs girls!