SIMPLE.DANCER off duty

Jestem osobą, która kocha piękne, ciepłe i nastrojowe wnętrza. Właśnie taką atmosferę staram się wprowadzać u siebie w mieszkaniu, choć nie ukrywam, że jest to naprawdę ciężkie wyzwanie! Mój M już za głowę się łapie, ile to ja mogę mieć pomysłów na aranżacje jednej półki, a moi najbliżsi wiedzą, że tak naprawdę mogłabym zamieszkać w H&M Home, ZARA Home albo w Ikei. Najwięcej inspiracji czerpię z serwisu Pinterest. Mogę na nim stracić (stracić? hmm, przecież ja ciężko pracuję szukając nowych pomysłów :P) naprawdę dużo cennego czasu… 🙂

Powoli, ale raczej dużymi krokami, zbliża się okres Bożonarodzeniowy 🙂 mnóstwo reklam, nastrojowych utworów i coraz większa ilość dekoracji na ulicach i  w sklepach… to wszystko zmotywowało mnie już do powolnego przystrajania mieszkania na ten wyjątkowy czas. Więc kombinuję 🙂 Zresztą, ostatnio przy babeczkach marchewkowych już widzieliście moje tendencje 🙂

Personally, regarding interior design I’m fond of beautiful, calm, scandinavian ideas. I take my inspirations from Pinterest mostly but my closest friends can tell you that if only I could, I’d move into H&M Home, Zara Home or Ikea (obviously :P) without a blink 🙂 my boyfriend probably has enough of me having new ideas for shelf’s layout every single day… and I have plenty of those, believe me 😉

Soon, we will welcome Christmas time at our homes… decorations have started appearing on the streets or malls. All these things made me start thinking about my own Christmas decor ideas. Lately, when I showed you my recipe for carrot muffins, you had a possiblity to see a little of my decorating effort 🙂

Jeśli chodzi o aranżację wnętrz to inspirują mnie wnętrza skandynawskie, ale również urządzone w klasycznym, 'domowym’ stylu 🙂 w takich pomieszczeniach czuję się najswobodniej i najłatwiej jest mi odpoczywać po wyczerpującym dniu pełnym prób lub po spektaklu 🙂

Here you can see couple of pictures with my interior inspirations. In such interiors I can easily rest after exhausting day in theatre or after the performance…

źródło/source Pinterest Home decor

Serdecznie zapraszam do odwiedzenia mojego profilu na Instagramie 🙂 jest to łatwa i przyjemna w użyciu aplikacja, dlatego chyba to z niej najczęściej korzystam. Znajdziecie tam więcej zdjęć z mojego życia w teatrze (oraz krótkich filmów), ale również takie, które pokazują moje codzienne życie i pozostałe zainteresowania 🙂

Here you can see my Instagram Mix. I hope it will encourage you to check out my profile 😉 Instagram is really easy and pleasent application for everyday use, I think that’s why I use it most often. You can find there many photos (and short movies) showing my daily life both as a ballet dancer and a woman in her twenties 😉

Przed premierą dostajemy kosmetyki, których używamy do makijażu na dany spektakl. Tym razem dostałyśmy ich naprawdę całkiem sporo, mają nam służyć cały sezon! Kosmetyki marki Shiseido (która jest partnerem Teatru Wielkiego- Opery Narodowej w sezonie 2014/2015) na pewno będą nam umilać czas podczas przygotowywań do każdego spektaklu 🙂 nawet ja, która, jeśli pamiętacie z postu NA GODZINĘ PRZED SPEKTAKLEM, nie stosuję zazwyczaj podkładu, przekonałam się do tego od Shiseido. Jest absolutnie rewelacyjny. Delikatnie rozświetla cerę, a przy tym naprawdę kryje wszelkie niedoskonałości! Bardzo go polubiłam, ale tylko jako podkład do spektakli, na co dzień nadal używam kremu BB marki Garnier.

And the last part- NEW IN in which I show you my November new arrivals 🙂 Before every premiere we get cosmetics for stage make-up. This time we got so many, I’ll be using it for the whole year! Shiseido provided us with eyeshadows, foundations and lipsticks!

W nowościach listopadowych pojawiły się również moje ulubione perfumy 🙂 To Signorina od Salvatore Ferragamo. Delikatny, kwiatowy zapach przywodzi mi zawsze na myśl niezapomniany wyjazd do Nowego Jorku w poprzednie wakacje 🙂 30 ml flakonik udało mi się kupić w SuperPharmie zdecydowanie taniej niż w klasycznej perfumerii. Do tego grona dołączę także moją pierwszą w życiu bluzę w paski. Nigdy nie sądziłam, że kiedyś kupię ubranie w ten właśnie wzór. A jednak. Bloggerki modowe mnie przekonały 🙂 wybrałam krótką, ciepłą bluzę z Zary.

Also in my NEW IN you find a striped blouse. I’ve never imagined myself wearing this pattern but fashion bloggers convinced me to buy it. I gave it a try and I don’t regret 🙂 I found my warm striped blouse in Zara. And the very last thing.. perfumes. My favourite- Signorina by Salvatore Ferragamo. It always reminds me my last stay in New York City…